Две панды по прозвищу самка Лей-Лей и ее брат Сяо-Сяо доживали свои последние дни в далёком от родины зоопарке, где восходило солнце и толпы смешных взрослых и детей ходили ежедневно их наблюдать, как будто прощались с ними навсегда.
Злая и скрюченная ведьма Сана Такайская наслала на них свои проклятия и с некоторых пор им предстояло далёкое путешествие в жёлтую страну, страну, где они появились на белый свет. За забавными косолапыми пандами наблюдала и ухаживала смотрительница зоопарка по имени Акеми, что означало «яркая красота».
Несколько лет тому назад её маму вывез в страну восходящего солнца один самурай из жёлтой страны, ему полюбилась та женщина из дальней страны и у них появилась девочка, её назвали Акеми. Многие в стране восходящего солнца считали её коренной жительницей. А она просто очень любила своих косолапых, заботилась о них, чистила и поила свежей водой. Лей-Лей и Сяо-Сяо очень ценили и понимали свою смотрительницу, они буквально по пятам за нею ходили, когда она появлялась по утрам на территории их пристанища — в зоопарке.
И это происходило уже несколько лет, пока Сана Такайская не задумала против косолапых мишек свою подлость. Она вдруг решила усыпить их вечным сном, а всем вокруг сообщить что это сделали недруги из жёлтой страны! Акеми почувствовала подлость скрюченной ведьмы и захотела чем-то помочь и выручить панд Лей-Лей иСяо-Сяо.
Вечером перед закрытием зоопарка она вывезла панд в багажнике своего легкового авто, на котором ежедневно добиралась на работу. В тот же день она пересадила панд в дельтаплан, поднялась с ними в небо и пролетела над морем в жёлтую страну к горам «Чинг Линг» и к бамбуковым лесам, там, где эти мишки появились на свет белый и где ухаживала за ними их мама.
Они в детстве любили бороться между собой, были застенчивыми и игривыми, пока их не вывезли в страну восходящего солнца и не поместили в зоопарк. Пролетая высоко над землёй, панды и Акеми впервые наблюдали, как под ними простираются острова страны восходящего солнца, голубое море и за спиной остаётся забравшийся рассвет солнца…
Сергей Ольденбургский, рисунок Николая Провоторова.