2018-03-19 Поздравление Главы Дома Романовых Президенту РФ В. В. Путину в связи с избранием его на новый президентский срок.
ОТ ГЛАВЫ РОССИЙСКОГО ИМПЕРАТОРСКОГО ДОМА
Президенту Российской Федерации
В.В. ПУТИНУ
Ваше Высокопревосходительство, уважаемый Владимир Владимирович!
Я и мой сын, и наследник Великий Князь Георгий Михайлович поздравляем Вас с очередным избранием на пост Президента Российской Федерации.
Желаем Вам здравия, многолетия и помощи Божией в несении тяжкого бремени власти.
Да ниспошлет Вам Господь мудрости и крепких сил сохранить всё, что служит благоденствию и славе современной России, найти правильные решения для улучшения условий жизни соотечественников, облегчения страданий и преодоления трудностей, гарантировать нашей Родине внутренний и внешний мир, обеспечить неразрывность опоры на исторические традиции с необходимым в наш век стремительным обновлением.
На подлинном собственною Её Императорского Высочества рукою подписано:
МАРИЯ
Е.И.В. ВЕЛИКАЯ КНЯГИНЯ МАРИЯ ВЛАДИМИРОВНА
Мадрид, 6/19 марта 2018 года
2018-03-19 The Head of the House of Romanoff congratulates Vladimir Putin on his reelection as President of the Russian Federation
FROM THE HEAD OF THE IMPERIAL HOUSE OF RUSSIA
To President Vladimir Putin
Dear Vladimir Vladimirovich,
I and my son, Grand Duke George, extend our congratulations to you on your reelection as President of the Russian Federation.
We wish you good health, many years, and God’s blessing in fulfilling the heavy burdens of the office to which you have been elected.
May the Lord send you wisdom and the strength to preserve those things that assure the prosperity and glory of today’s Russia, to find the right solutions to improve the living conditions of our countrymen, alleviate suffering and overcome difficulties, guarantee our nation’s internal peace and international security, and ensure the continuity of our historical traditions, even as we necessarily adapt them to modern times.
[The original is signed in Her Imperial Highness’s own hand:]MARIA
Madrid, 6/19 March 2018
